• The Lakewood School District has partnered with Chemed Health and Ocean Health Initiatives (OHI) in order to ensure that all students and staff of the Lakewood School District are protected against the Flu. Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and the coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar common signs and symptoms. Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19. Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the stress on the health care system (Mayo Clinic). When we get sick with one virus, our immune systems are weakened, and it puts us at a higher risk of catching another virus. That means that this year, there is a risk of getting both the flu and coronavirus.
     
    If your child catches COVID-19 and has not had their flu shot, they may wind up sick with both illnesses at once. On the other hand, if your child has had their flu vaccine, they are much less likely to catch the flu – and because they will be healthier overall, they will also be less likely to catch COVID-19.
     
    There is a bigger picture here: By preventing a major flu outbreak, we free up hospital beds and staff to care for coronavirus cases if there is a surge. So we need to take every safety measure to keep ourselves and the people around us healthy. That means getting a flu vaccine to minimize the risk of flu, and (while we wait for a COVID-19 vaccine) wearing a mask and social distancing to minimize the risk of coronavirus.
     
    https://www.connecticutchildrens.org/
     
    The Flu Shot will be given to all students and staff members during school hours, at no cost!
     
    All students received a form last week. Please make sure that you complete a form for each one of your children and return it to your child’s teacher tomorrow!
     
    Let me know if you have any questions! Thank you!
     
    Respectfully,
     
    Laura A. Winters
    Superintendent of Schools
     
     Form/Paperwork - (click here)        
     
     
    El Distrito Escolar de Lakewood se ha asociado con Chemed Health and Ocean Health Initiatives (OHI) para garantizar que todos los estudiantes y el personal del Distrito Escolar de Lakewood estén protegidos contra la influenza.
     
    Recibir una vacuna contra la influenza es especialmente importante esta temporada porque la influenza y la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) causan signos y síntomas comunes similares. La vacunación contra la influenza podría reducir los síntomas que podrían confundirse con los causados por COVID-19. La prevención de la gripe y la reducción de la gravedad de la gripe y las hospitalizaciones también podría reducir el estrés en el sistema de atención de la salud (Mayo Clinic).
     
    Cuando nos enfermamos con un virus, nuestro sistema inmunológico se debilita y nos pone en mayor riesgo de contraer otro virus. Eso significa que este año, existe el riesgo de contraer gripe y coronavirus.
     
    • Si su hijo contrae COVID-19 y no se ha vacunado contra la gripe, es posible que acabe enfermo con ambas enfermedades a la vez. Por otro lado, si su hijo ha recibido la vacuna contra la gripe, es mucho menos probable que contraiga la gripe y, debido a que estará más saludable en general, también será menos probable que contraiga COVID-19.
     
    • Aquí hay un panorama más amplio: al prevenir un brote importante de gripe, liberamos camas de hospital y personal para atender los casos de coronavirus si hay un aumento repentino. Por lo tanto, debemos tomar todas las medidas de seguridad para mantenernos saludables a nosotros y a las personas que nos rodean. Eso significa vacunarse contra la gripe para minimizar el riesgo de contraer la gripe y (mientras esperamos una vacuna COVID-19) usar una máscara y distanciamiento social para minimizar el riesgo de coronavirus.
     
    https://www.connecticutchildrens.org/
     
    La vacuna contra la gripe se administrará a todos los estudiantes y miembros del personal durante el horario escolar, sin costo.
     
    Todos los estudiantes recibieron un formulario la semana pasada. Por favor, asegúrese de completar un formulario para cada uno de sus hijos y devuélvalo al maestro de su hijo mañana.
    ¡Hazme saber si tienes alguna pregunta!
     
    ¡Gracias!
     
    Respectfully,
     
    Laura A. Winters
    Superintendent of Schools
     
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------