• October 11, 2020

    Re: Lakewood School District community reminder to help slow the spread of COVID-19

    Dear Parents/Guardians,

    The Lakewood School District community must do their part to help slow the spread of COVID-19. Whether you are at home, or at work, please make sure, you take every step possible to protect yourself and others by practicing good hygiene and social distancing.

    The District’s goal is to continue to keep all students, staff, and their families, safe and healthy while helping to slow the spread of COVID-19.

    In an effort to slow the spread of the virus, the District is requesting your immediate attention to, and compliance with, the following recommended practices, not only to ensure your well-being, but the well-being of others:

    • Engage in social distancing of six or more feet.

    • Always wear a face covering in public places.

    • If you must go out, leave children home properly supervised.

    • Avoid large gatherings.

    • Stay home when ill or if other family members are ill.

    • If you have a family member in the home that is ill, and waiting for a COVID-19 test result, please do not send your children to school until you receive the test results – even if your children do not appear sick!

    • Avoid close contact with people who are sick.

    • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.

    • Avoid touching your face, eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

    • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

    • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

    • Get a flu vaccine!

    • Watch for cough, trouble breathing, or other signs of respiratory infection.

    • Monitor temperature for fever above 100.4 degrees F (38 degrees C). Please feel free to contact me with any questions that you may have! Stay safe, stay strong, and stay healthy!

    Respectfully,


    Laura A. Winters

    Superintendent of Schools

    c:
    Kevin Campbell, Assistant Business Administrator
    Dave Shafter, State Monitor
    Moshe Bender, Board of Education President
    Members of the Board of Education
    General Counsel Michael I. Inzelbuch, Esquire


    Attachments:
    1. CDC:Guidance for large or extended families living in the same household
    2. CDC:Guidance for large or extended families living in the same household (Spanish)
    3. Symptoms of Coronavirus 
    4. Symptoms of Coronavirus (Spanish)

    *************************************************************************************

    11 de octubre de 2020

    Re: recordatorio del distrito escolar de Lakewood para ayudar a frenar la propagación de COVID-19

    Estimados padres / tutores:

    La comunidad del Distrito Escolar de Lakewood debe hacer su parte para ayudar a frenar la propagación de COVID-19. Ya sea que esté en casa o en el trabajo, asegúrese de tomar todas las medidas posibles para protegerse a sí mismo y a los demás mediante la práctica de una buena higiene y el distanciamiento social.

    La meta del Distrito es continuar manteniendo a todos los estudiantes, el personal y sus familias, seguros y saludables mientras ayuda a frenar la propagación de COVID-19.

    En un esfuerzo por frenar la propagación del virus, el Distrito solicita su inmediata
    atención y cumplimiento de las siguientes prácticas recomendadas, no solo para
    asegurar su bienestar, pero el bienestar de los demás:


    • Participar en un distanciamiento social de seis pies o más.
    • Siempre use una cubierta facial en lugares públicos.
    • Si debe salir, deje a los niños en casa debidamente supervisados.
    • Evite las grandes reuniones.
    • Quédese en casa cuando esté enfermo o si otros miembros de la familia están enfermos.
    • Si tiene un miembro de la familia en el hogar que está enfermo y está esperando el resultado de la prueba de COVID-19, no envíe a sus hijos a la escuela hasta que reciba los resultados de la prueba, ¡incluso si sus hijos no parecen estar enfermos!
    • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.
    • Evite tocarse la cara, los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
    • Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo de papel, luego tírelo a la basura.
    • Limpiar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
    • ¡Vacúnese contra la gripe!
    • Esté atento a la tos, dificultad para respirar u otros signos de infección respiratoria.
    • Controle la temperatura para ver si tiene fiebre por encima de los 100,4 grados F (38 grados C).


    ¡No dude en contactarme con cualquier pregunta que pueda tener!
    ¡Manténgase seguro, fuerte y saludable!


    Respetuosamente,


    Laura A. Winters
    Superintendente de escuelas


    C:
    Kevin Campbell, administrador adjunto de empresas
    Dave Shafter, monitor estatal
    Moshe Bender, presidente de la Junta de Educación
    Miembros de la Junta de Educación
    Asesor jurídico Michael I. Inzelbuch, Esquire
    Archivos adjuntos:

    1. CDC:Guidance for large or extended families living in the same household
    2. CDC:Guidance for large or extended families living in the same household (Spanish)
    3. Symptoms of Coronavirus 
    4. Symptoms of Coronavirus (Spanish)